认识我们的国歌

认识我们的国歌

简介

我们在庆祝重要日子和特别场合中,都会升挂国旗和区旗及奏唱国歌。大家又是否知道我们国歌的由来吗?

在香港,我们於重要场合时所奏唱的国歌就是「中华人民共和国国歌」。香港是中华人民共和国的一个特别行政区,是中国的一部份,因此并不存在所谓「香港国歌」这个概念。当在升旗礼、大型体育竞赛典礼或是其他需要演奏或播放国歌的礼仪场合,都是演奏或播放中国国歌。

中华人民共和国国歌 —— 《义勇军进行曲》原是抗日救国为主题的电影《风云儿女》(1935)的主题曲,由剧作家田汉作词,着名音乐家聂耳作曲(参见附注)。《风云儿女》最初的故事由田汉创作,这部电影描写二十世纪三十年代初期,青年人为拯救祖国,奔赴抗日前线的英勇故事。

国际间可能仍然有人对於中国国歌与香港的关系了解不深,香港特别行政区政府依然竭力维护国歌尊严。2020 年 6 月 11 日,时任行政长官根据《基本法》第四十八条第一款第三项而签署《国歌条例》,并於同年 6 月 12日生效,条例载有关於奏唱国歌,保护国歌和推广国歌的条文,让香港市民对国歌拥抱正确观念,并让更多人正确理解在香港所奏唱的国歌,就是「中国国歌」。

国歌的官方录音和标准曲谱

在《国歌条例》第5条中,奏唱国歌是指用乐器按照标准曲谱演奏国歌或播放国歌的官方录音,以歌唱国歌。以下为标准曲谱和官方录音:

官方錄音

标准曲谱

国歌的历史背景

香港特别行政区是中华人民共和国不可分离的部分,根据《中华人民共和国宪法》,中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》,香港特区《国歌条例》也指明国歌就是《义勇军进行曲》。

《义勇军进行曲》由剧作家田汉作词,音乐家聂耳作曲,原是抗日救国电影《风云儿女》主题曲,电影於1935年5月首映後,全国广为流传。在抗日战争期间,发挥凝聚人心和鼓舞士气的作用。

  • 1949年9月27日,中国人民政治协商会议第一届全体会议上通过:在中华人民共和国国歌正式制定之前,以田汉作词、聂耳作曲的《义勇军进行曲》为中华人民共和国代国歌。
  • 1949年10月1日,中华人民共和国中央人民政府成立。在北京天安门广场上,伴随五星红旗冉冉上升,《义勇军进行曲》首次在天安门广场响起。
  • 2004年3月14日,第十届全国人民代表大会通过《宪法(修正案)》,在《中华人民共和国宪法》第一百三十六条中增加一款,规定:中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》。
  • 2017年9月1日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过《中华人民共和国国歌法》,自2017年10月1日起在全国施行。
  • 2017年11月4日,第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议通过在《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件三增加入《中华人民共和国国歌法》条例。同日,香港特别行政区政府宣布会根据《基本法》第十八条,透过本地立法工作,以符合香港特区的宪制和法律框架的方式,在香港特别行政区实施《中华人民共和国国歌法》。
  • 2020年6月4日,立法会经过三读通过《国歌条例草案》,6月11日行政长官根据《基本法》第四十八条第一款第三项签署《国歌条例》。
  • 2020年6月12日,《国歌条例》於香港正式生效。《国歌条例》规定有关奏唱国歌、保护及推广国歌的详情。

国歌歌词

中华人民共和国国歌
《义勇军进行曲》

田汉作词
聂耳作曲

起来!
不愿做奴隶的人们!
把我们的血肉,
筑成我们新的长城!
中华民族到了最危险的时候,
每个人被迫着发出最後的吼声。
起来!
起来!
起来!
我们万众一心,
冒着敌人的炮火,
前进!
冒着敌人的炮火,
前进!
前进!
前进!进!

歌词内容反映当时国家正处於严峻的局面,例如「起来!不愿做奴隶的人们!」和「冒着敌人的炮火」,反映国家正处於战争;「中华民族到了最危险的时候」和「每个人被迫着发出最後的吼声」,反映国家处於危急存亡的关键时刻。

国歌的乐曲特点

《义勇军进行曲》是一首进行曲,以小号(Trumpt)摹仿军号(Bugle),吹起节奏鲜明的前奏。乐曲特点包括:
  • 乐曲是G大调,二拍子的进行曲。
  • 「一字一音」贯穿歌曲始终,使其听起来节奏鲜明、短促有力。
  • 在前奏及歌曲後半部分,三连音的运用增强了歌曲的表现力。

有关国歌的法例

《国歌条例》详细内容

《中华人民共和国国歌法》(只有中文)详细内容

须奏唱国歌的场合

根据《国歌条例》,在一些特定场合(详情请参阅《国歌条例》附表三)须奏唱国歌。 (资料来源:政制及内地事务局网站

奏唱国歌的标准及礼仪

《国歌条例》第3条订明,国歌须以符合其尊严的方式奏唱。奏唱国歌时,参与或出席有关场合的人当守的礼仪是 ——

  • 肃立和举止庄重;及
  • 并无不尊重国歌的行为。

奏唱国歌规格

在《国歌条例》第5条中,奏唱国歌是指用乐器按照标准曲谱演奏国歌或播放国歌的官方录音,以歌唱国歌。

有关国歌的教育局学与教资源

  1. 国民教育一站通
  2. 认识国旗、国徽、国歌、区旗及区徽
  3. 教育多媒体——网上学习资源短片系列
  4. 国歌的学与教:音乐科课程补充文件(小一至中六)(pdf
  5. 国歌的学习策略/学习活动例子(音乐科)(pdf
  6. 国歌知多少 —《义勇军进行曲》

附注:

作曲:聂耳(1912-1935),原名为聂守信,云南昆明出生。年少的时候,他已对音乐有浓厚的兴趣。辗转到了上海发展,并写下《义勇军进行曲》的曲谱。

作词:田汉(1898-1968),字寿昌,湖南长沙人。中国现代戏剧的开拓者,戏曲改革运动的先驱。曾留学日本。