
認識我們的國歌
簡介
我們在慶祝重要日子和特別場合中,都會升掛國旗和區旗及奏唱國歌。大家又是否知道我們國歌的由來嗎?
在香港,我們於重要場合時所奏唱的國歌就是「中華人民共和國國歌」。香港是中華人民共和國的一個特別行政區,是中國的一部份,因此並不存在所謂「香港國歌」這個概念。當在升旗禮、大型體育競賽典禮或是其他需要演奏或播放國歌的禮儀場合,都是演奏或播放中國國歌。
中華人民共和國國歌——《義勇軍進行曲》原是抗日救國為主題的電影《風雲兒女》(1935)的主題曲,由劇作家田漢作詞,著名音樂家聶耳作曲(參見附註)。《風雲兒女》最初的故事由田漢創作,這部電影描寫二十世紀三十年代初期,青年人為拯救祖國,奔赴抗日前線的英勇故事。
國際間可能仍然有人對於中國國歌與香港的關係了解不深,香港特別行政區政府依然竭力維護國歌尊嚴。2020 年 6 月 11 日,時任行政長官根據《基本法》第四十八條第一款第三項而簽署《國歌條例》,並於同年 6 月 12日生效,條例載有關於奏唱國歌,保護國歌和推廣國歌的條文,讓香港巿民對國歌擁抱正確觀念,並讓更多人正確理解在香港所奏唱的國歌,就是「中國國歌」。
國歌的官方錄音和標準曲譜
在《國歌條例》第5條中,奏唱國歌是指用樂器按照標準曲譜演奏國歌或播放國歌的官方錄音,以歌唱國歌。以下為標準曲譜和官方錄音:
官方錄音
標準曲譜
- 歌唱與鋼琴譜
- 管弦樂總譜
- 管樂譜
- (資料來源:政制及內地事務局網站)
國歌的官方視頻
國歌的歷史背景
香港特別行政區是中華人民共和國不可分離的部分,根據《中華人民共和國憲法》,中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》,香港特區《國歌條例》也指明國歌就是《義勇軍進行曲》。
《義勇軍進行曲》由劇作家田漢作詞,音樂家聶耳作曲,原是抗日救國電影《風雲兒女》主題曲,電影於1935年5月首映後,全國廣為流傳。在抗日戰爭期間,發揮凝聚人心和鼓舞士氣的作用。
- 1949年9月27日,中國人民政治協商會議第一屆全體會議上通過:在中華人民共和國國歌正式制定之前,以田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》為中華人民共和國代國歌。
- 1949年10月1日,中華人民共和國中央人民政府成立。在北京天安門廣場上,伴隨五星紅旗冉冉上升,《義勇軍進行曲》首次在天安門廣場響起。
- 2004年3月14日,第十屆全國人民代表大會通過《憲法(修正案)》,在《中華人民共和國憲法》第一百三十六條中增加一款,規定:中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》。
- 2017年9月1日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過《中華人民共和國國歌法》,自2017年10月1日起在全國施行。
- 2017年11月4日,第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議通過在《中華人民共和國香港特別行政區基本法》附件三增加入《中華人民共和國國歌法》條例。同日,香港特別行政區政府宣布會根據《基本法》第十八條,透過本地立法工作,以符合香港特區的憲制和法律框架的方式,在香港特別行政區實施《中華人民共和國國歌法》。
- 2020年6月4日,立法會經過三讀通過《國歌條例草案》,6月11日行政長官根據《基本法》第四十八條第一款第三項簽署《國歌條例》。
- 2020年6月12日,《國歌條例》於香港正式生效。《國歌條例》規定有關奏唱國歌、保護及推廣國歌的詳情。
國歌歌詞
中華人民共和國國歌
《義勇軍進行曲》
田漢作詞
聶耳作曲
起來!
不願做奴隸的人們!
把我們的血肉,
築成我們新的長城!
中華民族到了最危險的時候,
每個人被迫著發出最後的吼聲。
起來!
起來!
起來!
我們萬眾一心,
冒著敵人的炮火,
前進!
冒著敵人的炮火,
前進!
前進!
前進!進!
歌詞內容反映當時國家正處於嚴峻的局面,例如「起來!不願做奴隸的人們!」和「冒著敵人的炮火」,反映國家正處於戰爭;「中華民族到了最危險的時候」和「每個人被迫著發出最後的吼聲」,反映國家處於危急存亡的關鍵時刻。
國歌的樂曲特點
《義勇軍進行曲》是一首進行曲,以小號(Trumpet)摹仿軍號(Bugle),吹起節奏鮮明的前奏。樂曲特點包括:
- 樂曲是G大調,二拍子的進行曲。
- 「一字一音」貫穿歌曲始終,使其聽起來節奏鮮明、短促有力。
- 在前奏及歌曲後半部分,三連音的運用增強了歌曲的表現力。
須奏唱國歌的場合
根據《國歌條例》,在一些特定場合(詳情請參閱《國歌條例》附表三)須奏唱國歌。 (資料來源:政制及內地事務局網站)
奏唱國歌的標準及禮儀
《國歌條例》第3條訂明,國歌須以符合其尊嚴的方式奏唱。奏唱國歌時,參與或出席有關場合的人當守的禮儀是 ——
- 肅立和舉止莊重;及
- 並無不尊重國歌的行為。
奏唱國歌規格
在《國歌條例》第5條中,奏唱國歌是指用樂器按照標準曲譜演奏國歌或播放國歌的官方錄音,以歌唱國歌。
有關國歌的教育局學與教資源
- 國民教育一站通
- 認識國旗、國徽、國歌、區旗及區徽
- 教育多媒體——網上學習資源短片系列
- 國歌的學與教:音樂科課程補充文件(小一至中六)(pdf)
- 國歌的學習策略/學習活動例子(音樂科)(pdf)
- 國歌知多少 —《義勇軍進行曲》
附註:
作曲:聶耳(1912-1935),原名為聶守信,雲南昆明出生。年少的時候,他已對音樂有濃厚的興趣。輾轉到了上海發展,並寫下《義勇軍進行曲》的曲譜。
作詞:田漢(1898-1968),字壽昌,湖南長沙人。中國現代戲劇的開拓者,戲曲改革運動的先驅。曾留學日本。